Il Disegno

2.Anatomy and Proportions / Anatomia e Proporzioni.


It is important to know most of the muscles and even bones if you want to draw correct figures.


Bones are the base frame of the human body, muscles are attached to the bones are for the purpose of moving them, it�s a sort of cooperation between muscles and bones that neither of them could be without. Muscles couldn�t make the body stand or do anything, without bones, and bones couldn�t move without muscles or hold together in one skeleton for that mater. But enough with the obvious.

Now to know what muscles goes where, you need to know the positions and of the bones.
-----------------------------
E' importante conoscere la maggiorparte dei muscoli e delle ossa, se vuoi disegnare figure corrette.

Le ossa sono la basa del corpo umano. I muscoli sono attaccati alle ossa con lo scopo di muoverli. E' una sorta di cooperazione tra muscoli e ossa, e nessuno dei due potrebbe stare senza l'altro. I muscoli non potrebbero far stare in piedi un corpo o fare qualsiasi cosa, senza ossa, e le ossa non potrebbero muoversi senza muscoli. Ma questo è abbastanza ovvio.

Ora per sapere quali muscoli vanno dove, bisogna conoscerne la posizione, ed anche delle ossa.



It is also important to know that because not all bones are hidden inside the body, some of the bones are visible on the outside too, like the collar bones for example. I marked those kind of bones with red.
---
E' importante saperlo anche perchè non tutte le ossa sono nascoste all'interno del corpo. Alcune sono ben visibili anche da fuori, come le clavicole ad esempio. Ho segnato questo tipo di ossi in rosso.


It�s not that complicated as it may sound actually.
---
Non è cosi complicato come potrebbe sembrare..



Anyway, when drawing a figure, drawing the skeleton first can really be helpful. Here�s an example.
---
Comunque, quando disegnate una figura, disegnarne prima lo scheletro puo' aiutare molto. Ecco un esempio:



But actually you don�t need to accurately draw them, you can just draw simple lines representing bones.
---
Ma in ogni caso non dovete disegnarlo sempre accuratamente, potete disegnare semplici linee che lo rappresentino.

------> ------>


Now, how does the muscles work? This is probably obvious too but muscles retract pulling both ends that they are attached too close together.
---
Ora, come funzionano i muscoli? E' ovvio, probabilmente, ma i muscoli si ritraggono, spingendo entrambi i lati ai quali sono attaccati a stringersi insieme.



Every part in the body works the same way. Now there are people out there, that wonder, what are those muscles in the second part of your arm for. Well LOL those are for moving your fingers. They also make the two bones in your ram to revolve around each other, twist your arm.
---
Ogni parte del corpo funziona allo stesso modo. Ora, ci sono persone, la fuori, che si chiedono a cosa servano i muscoli nella seconda parte del braccio. Beh LOL, quelli servono a muovere le dita! Fanno anche ruotare su sestessi le due ossa del braccio ecc..



Well anyway, most of the animals like cats, dogs, horses, humans, birds, dinosaurs and even Chuck Norris, share the same anatomy, all the same bones and muscles can be found in every living creature, so knowing human anatomy, automatically enables you, to draw all kinds of other animals correctly too, the only difference is in the shapes and proportions.

Now about the proportions, well the most common mistakes people make, is drawing the arms too short. Arms should end up where legs begin.
---
Beh, comunque, gran parte degli animali, come gatti, cani, umani, uccelli, dinosauri e persino Chuck Norris, condividono la stessa anatomia: tutte le stesse ossa e muscoli, si possono trovare in qualsiasi creatura vivente, quindi sapere correttamente l'anatomia umana ti permette di disegnare qualsiasi altro animale, certo, l'unica differenza è la forma e le proporzioni.

Ora, riguardo le proporzioni, uno dei maggiori sbagli che le persone fanno è disegnare le braccia troppo corte. le braccia dovrebbero terminare dove iniziano le gambe.



Also the hands are usually too small, if you put your palm to your face, you will notice that your hand cover all of your face, when drawing a character, make sure that his/her hands are as big as the face.
---
Anche le mani sono spesso troppo piccole, se mettete la mano sulla vostra faccia, noterete che la mano la copre tutta. Quando disegnate un personaggio, assicuratevi che la mano sia grande come la faccia.



Same goes for the feet.

When drawing a female, always make sure that the hips are wide enough and the shoulders aren�t any wider than the hips.
---
Lo stesso vale per i piedi.
Quando disegnate una femmina, assicuratevi che i fianchi siano larghi abbastanza, e che le spalle non siano piu lareghe dei fianchi stessi.


You can even make them wider than the shoulders for additional hotness, what I usually do XD

When drawing hands, keep this in mind.
---
Potreste farli anche piu larghi delle spalle, per farli ancora piu hot, come spesso faccio io XD.
Quando disegnate una mano, tenetevi questo in mente:


And here�s how the head should look like, it kinda resembles an egg.
---
Ed ecco come dovrebbe essere la testa, sembra tipo un uovo.



I cant say much about the feet, I�m having trouble with them myself but I think it should go something like this.
---
Non so dire molto riguardo al piede, perchè da problemi anche a me. Dovrebbe piu o meno essere cosi.


Well that�s it for the anatomy and proportions. you should google for tutorials and more detailed information about anatomy and stuff because I only covered a fraction of it. Here�s some stuff from 2chan
---
Beh, questo è tutto! Dovreste cercare su google dei tutorial migliori perchè ho solo coperto una piccola parte di tutta l'anatomia che si potrebbe spiegare. Ecco alcuni disegni da 2chan.